?

Log in

No account? Create an account
Логово программиста
May 2nd, 2006
10:54 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
С Днем Международной Солидарности Трудящихся, товарищи!
Утром нашел во френдленте вот это. Теперь ломаю голову над понятием гомофобный. По идее, это должно переводиться приблизительно как "не любить подобное". То есть, если одна девушка на улице расцарапывает другой лицо за то, что та одета в такую же кофточку, то это у нее приступ гомофобии. Интересно, правда, что, судя по приведенному тексту, гомофобии сочувствует христианство. Ну-ну...

(12 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:sichan
Date:May 2nd, 2006 07:12 am (UTC)
(Link)
Я гомофоб. Тем, кто меня не слышит,
И громче я могу произнести:
Меня интересуют только мыши,
Их стоимость, и где приобрести :))))))
[User Picture]
From:d_byzero
Date:May 2nd, 2006 07:27 am (UTC)
(Link)
А что там в "оригинале"-то в начале было?
[User Picture]
From:ptzy
Date:May 2nd, 2006 08:34 am (UTC)
(Link)
В оригинале - две последние строки и конкурс на начало. :-)
http://mithrilian.livejournal.com/223530.html?page=1
[User Picture]
From:sichan
Date:May 2nd, 2006 09:07 am (UTC)
(Link)
Оригинала не было. В смысле, оригинальное начало придумывали всем флешмобом.
Была фраза про мышей, присланная на какой-то форум по комплектующим :))))))
[User Picture]
From:d_byzero
Date:May 2nd, 2006 09:14 am (UTC)
(Link)
Ага, спасибо. Мне уже супруга напомнила :-)
[User Picture]
From:ptzy
Date:May 2nd, 2006 07:25 am (UTC)
(Link)
Гомофилы, гомофобы,
А я маленький такой... :-))
[User Picture]
From:d_byzero
Date:May 2nd, 2006 07:28 am (UTC)
(Link)
Ага, а еще дрозофобы должны быть.
[User Picture]
From:mysoft
Date:May 2nd, 2006 07:52 am (UTC)
(Link)
X-фобы. Уравнение с неизвестными.
Русский язык рулит!
Самый мощный.
[User Picture]
From:chucker_mpa
Date:May 3rd, 2006 08:27 am (UTC)
(Link)
>> По идее, это должно переводиться приблизительно как "не любить подобное".
Ну почему же "не любить"? fobia (лат) - боязнь. Так что "бояться подобного", если на то пошло %)). Пардон за занудство ;)
[User Picture]
From:d_byzero
Date:May 3rd, 2006 08:31 am (UTC)
(Link)
Ну да, ты прав. Но в данном-то случае это ничего не меняет! :-)
[User Picture]
From:chucker_mpa
Date:May 4th, 2006 08:08 am (UTC)
(Link)
Описываемый тобой синдром обычно называем "воинствующая гомофобия" %))
[User Picture]
From:d_byzero
Date:May 4th, 2006 08:11 am (UTC)
(Link)
А! А невоинствующая -- это в слезах и истерике срывать такую кофточку с себя, так?
:-)
Powered by LiveJournal.com