?

Log in

No account? Create an account
"О великий, могучий..." - Логово программиста
May 24th, 2011
11:17 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
"О великий, могучий..."
Интересные особенности родного языка.

"Мне обломились полюшки" и "меня обломали с плюшкам" звучит почти одинаково, но значение прямо противоположное.

Или вот:
"нажраться как питон" -- это много скушать
"нажраться как свинья" -- это много выпить (не-чая)

Tags:

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:exorius
Date:May 24th, 2011 07:25 am (UTC)
(Link)
*нецензурная лексика*

Бывают и похуже примеры)
Вот почему "ох*енно" и "пи*дато" - это хорошо, а соответственно "х*ево" и "пи*дец" - это плохо, мне до сих пор не понятно)
[User Picture]
From:d_byzero
Date:May 24th, 2011 07:39 am (UTC)
(Link)
Вы, кажется, писали, что в своем журнале слов со звездочками не любите. Так вот, я их тоже... не очень.

Но уж если серьезно говорить про мат, то он же по-другому устроен (если можно так выразиться). У него задача выразить как можно больше всего как можно меньшим набором слов.

Бригадир в забое видит, как один шахтер толкает сильно перегруженную углем вагонетку. И говорит (перевожу на цензурный): "Нафига дофига нафигарили? Расфигаривай нафиг!"
[User Picture]
From:exorius
Date:May 24th, 2011 08:06 am (UTC)
(Link)
Ну у Вас не указано про нелюбовь к звёздочкам. Да и я привёл приимеры не затем, чтобы поматериться)
Powered by LiveJournal.com