Division Byzero (d_byzero) wrote,
Division Byzero
d_byzero

Перевод стихов

Предупреждение: пост несерьезный!

Подумал, что известное стихотворение
Либо дождик, либо снег,
Либо будет, либо нет.

можно практически дословно перевести на язык Шекспира:
Maybe rain or maybe snow,
Maybe will or maybe no.


UPD: Оказалось, что все давно уже сочинили. "Прекрасное не ново, а новое не прекрасно".
Пойду, что-нить сожгу. Чтобы потом посыпать голову пеплом. Ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!
Tags: Баловство
Subscribe

  • А я вот этот ролик выложу

    Вчера было 35 лет можно догадаться, чего (ну, кто в теме). А я вот такой ролик нашел.

  • Живой Журнал празднует день рождения!

    Домен LiveJournal.com был зарегистрирован 15 апреля 1999 года. В том же году вышел в прокат культовый фильм «Матрица», в городе Сараево родился…

  • СВХ, МЦК, Лосиный остров...

    Так с чего я подорвался про хорду-то писать? Несколько лет назад мы съездили на станцию "Белокаменная" МЦК. По всей видимости эта станция…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • А я вот этот ролик выложу

    Вчера было 35 лет можно догадаться, чего (ну, кто в теме). А я вот такой ролик нашел.

  • Живой Журнал празднует день рождения!

    Домен LiveJournal.com был зарегистрирован 15 апреля 1999 года. В том же году вышел в прокат культовый фильм «Матрица», в городе Сараево родился…

  • СВХ, МЦК, Лосиный остров...

    Так с чего я подорвался про хорду-то писать? Несколько лет назад мы съездили на станцию "Белокаменная" МЦК. По всей видимости эта станция…