Division Byzero (d_byzero) wrote,
Division Byzero
d_byzero

Перевод стихов

Предупреждение: пост несерьезный!

Подумал, что известное стихотворение
Либо дождик, либо снег,
Либо будет, либо нет.

можно практически дословно перевести на язык Шекспира:
Maybe rain or maybe snow,
Maybe will or maybe no.


UPD: Оказалось, что все давно уже сочинили. "Прекрасное не ново, а новое не прекрасно".
Пойду, что-нить сожгу. Чтобы потом посыпать голову пеплом. Ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!
Tags: Баловство
Subscribe

  • Северо-восточная хорда. Субьективные впечатления

    Этот пост не является ни демонстрацией лояльности, ни призывом к непримиримой борьбе, поэтому прошу и "тех" и "этих" не беспокоиться, и не…

  • Записки Пса Шарика

    Не могу придумать текст к этим фотографиям. Можно было написать рассказ, как трое спецназовцев (спецдедмороз, спецснегурочка и спецфотограф)…

  • Рязань. Лето 2020

    Не получается у меня длинного сочинения на тему "как я провел лето", поэтому просто немного фотографий и немного комментариев к ним. Начну с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • Северо-восточная хорда. Субьективные впечатления

    Этот пост не является ни демонстрацией лояльности, ни призывом к непримиримой борьбе, поэтому прошу и "тех" и "этих" не беспокоиться, и не…

  • Записки Пса Шарика

    Не могу придумать текст к этим фотографиям. Можно было написать рассказ, как трое спецназовцев (спецдедмороз, спецснегурочка и спецфотограф)…

  • Рязань. Лето 2020

    Не получается у меня длинного сочинения на тему "как я провел лето", поэтому просто немного фотографий и немного комментариев к ним. Начну с…