?

Log in

No account? Create an account
Диалог в машине - Логово программиста
July 22nd, 2015
11:05 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Диалог в машине
-- Не, ну чо едет как... этот?..
-- Кто?
-- Ну... этот!

Tags: ,

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:valeramal
Date:July 22nd, 2015 08:42 am (UTC)

Ты... это... ты того!

(Link)
название или описание
[User Picture]
From:brutal_pig
Date:July 22nd, 2015 03:21 pm (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:d_byzero
Date:July 22nd, 2015 03:26 pm (UTC)
(Link)
Нет, ну тут можно вспмнить Чарльза нашего Доджсона (ну или Льюиса нашего Кэрролла):

- "...Эдвин, граф Мерсии и Моркар, эрл Нортумбрии, присягнули на верность чужеземцу, и даже Стиганд, славный любовью к отечеству архиепископ Кентерберийский, нашел это достохвальным..."

- Что, что он нашел? - неожиданно заинтересовалась Утка.

- Нашел это,- с раздражением ответила Мышь.- Ты что, не знаешь, что такое "это"?

- Я прекрасно знаю, что такое "это", когда я его нахожу,- невозмутимо ответила Утка.- Обычно это - лягушка или червяк. Вот я и спрашиваю: что именно нашел архиепископ?

(Перевод Заходера не канонический, но в данном месте довольно точный :-))

Edited at 2015-07-22 03:26 pm (UTC)
[User Picture]
From:karyatyda
Date:July 22nd, 2015 06:14 pm (UTC)
(Link)
Вполне устойчивое выражение конца семидесятых. Обозначало крайнее возмущение. "Ты чё как этот!" :)
Powered by LiveJournal.com